对牛弹琴
Ý nghĩa kết hợp emoji
The idiom '对牛弹琴' means playing music to a cow, a humorous way to say that someone is explaining something sophisticated to someone who can't understand it.
115 days ago
Ý nghĩa emoji
🐮
A cow, representing our clueless audience. No idea what's going on, but it's here for a good time!
🎸
A guitar, symbolizing the sophisticated performance (or in this case, the sophisticated explanation).
😵
Dizzy face, illustrating the cow's (or listener's) utter confusion and lack of comprehension. Rock on, but the cow is lost!
Bất ngờ thú vị
Using a guitar instead of a more traditional instrument adds a modern, rock star twist to the classical idea. Imagine the cow headbanging in utter confusion!
Ví dụ sử dụng
Conversation with friends
Friend: 'I tried explaining quantum physics to my cat.' You: 'Dude, that's like 🐮🎸😵!'
Social media post
Explaining the internet to my grandma... 🐮🎸😵 #EpicFail #LostInTranslation
Work setting
When the boss tries to explain the new budget cuts in a 2-hour meeting 😵. Me: 🐮🎸😵
Câu chuyện kết hợp emoji
A rock star 🐮 at a barnyard concert 🎸. The audience: utterly baffled 😵, but hey, it's all about the moo-sic!